路加福音查經預備範例

觀察

背景知識

• 路加福音 -- 作者？架構？目的？
• 文化背景 -- 猶太人對招待客人的習俗？對赦罪的態度？
• 本次經文上下文？

本次經文

• 總體架構？
• 主要事件？
• 重點焦點都被放在誰身上？

作者措辭

• 哪些字或詞可能會影響我們如何看待這段經文？
• 哪些詞、句是我們現代人不一定懂的？是翻譯問題還是原文問題？

翻譯

• 有沒有可能會令人誤解或不解的字、詞、句？
• 英文翻譯？
• 原文翻譯？（可以參考Mounce's Greek Dictionary；要注意，有時候光靠辭典是不足夠的）

內容

• 有令人感覺反差或者奇怪的地方嗎？這些是路加使用得巧妙的工具喔！
• 莫名其妙有個女人跑進來？
• 耶穌在沒有聽見西門的話就回復？
• 當時場景下的"punch-line" (Google Translate翻譯為「妙處」）是耶穌的哪句話？

解釋+歸納

• 耶穌的比喻：【本體】和【喻體】有那些？
• 耶穌的比喻究竟是對誰說的？
• 耶穌究竟想傳達什麼信息？

應用

• 得知了這一切，有什麼自我反省的方向？
• 作為路加福音的作者，路加本人有可能邀請我們思考那些事情呢？

其他注意事項

「夫子」（亦「老師」）是西門稱呼耶穌的方式，我個人認為不需要過度解釋，耶穌當時的名聲主要來自行神蹟以及在各地的會堂傳道，西門作為法利賽人，看重耶穌的「老師」身分是一件很自然的事情。